Thanks for the tip about the default policy and default rule with a clientmatch of 0.0.0.0/0. I will check to make sure this exists on the NFSv4.1 storage virtual machine.
Just curious, have you successfully connected a VMware ESXi 6.0 host to a NetApp NFSv4.1 export?