Hey Scott,
Thanks so much for your reply. That is a huge help and definitely points me in the right direction. I had considered something similar and it's good to know that I wasn't completely off base.
When it came to parsing the XML, did you use/need any tools/guidance from Splunk and/or NetApp, or did you just work it out with your team's Splunk admins? Thanks again.