Greetings!
I had an identical issue with AFF running 9.5. One day everything OK, the next some users lost their Supplementary GIDs listings and consequently access to their shares. I had to reboot the node in question.
Any idea why this happens, how to fix it non-disruptively, and how to avoid it alltogether?
Sincerely,
Storagerix